PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEVWEBDEV et WINDEV Mobile

Accueil → WEBDEV 2024 → Textes traduits pour les langues lues de droite à gauche
Textes traduits pour les langues lues de droite à gauche
Débuté par François SCHAAL, 16 nov. 2018 09:39 - 2 réponses
Membre enregistré
1 603 messages
Popularité : +64 (70 votes)
Posté le 16 novembre 2018 - 09:39
Bonjour,

J'utilise un traducteur en ligne pour copier/coller des textes en langues étrangères dans un champ HTML.

J'ai des difficultés pour les langues comme l'arabe et l'hébreu.

Si je copie ci-après dans le forum mon texte traduit, j'obtiens par exemple:

في Google Play ، نزّل تطبيق ANDROID "com.divers" أو انقر على هذا الرابط:

Ce n'est pas juste la traduction donne :





Donc il faudrait réaliser la copie avec lecture de droite à gauche.
Comment réaliser cela ?

Merci par avance...

--
Cordialement
François
Membre enregistré
1 603 messages
Popularité : +64 (70 votes)
Posté le 16 novembre 2018 - 09:59
En fait il suffit de rajouter dans les paramètres du navigateur la langue concernée.

Après le copier/coller fonctionne parfaitement. Il me reste à cadrer à droite dans mon champ HTML.

J'ai découvert aussi qu'il existait des claviers virtuels en ligne...

--
Cordialement
François
Membre enregistré
1 603 messages
Popularité : +64 (70 votes)
Posté le 19 novembre 2018 - 11:37
Il vaut mieux utiliser dans le code HTML la balise "dir=rtl" pour indiquer au navigateur la lecture des textes de droite à gauche, mais le code HTML généré ne fonctionne pas sous tous les navigateurs.

--
Cordialement
François