|
FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile |
| | | | | |
| Creation fichier d'aide avec la police MS PGothic |
| Débuté par Fred2355, 27 déc. 2016 14:02 - 10 réponses |
| |
| | | |
|
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 27 décembre 2016 - 14:02 |
Bonjour,
Pour mon appli qui est censée être employée par des Japonais, je souhaite créer un fichier d'aide en Japonais mais mon éditeur (bien qu'affichant la police MS PGOTHIC qui est installée sur mon PC) ne veut pas mettre les caractères en MS PGOTHIC ( que ce soit en Occidental, en Cyrillique ou en Japonais).
Qu'en pensez vous?
Merci |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Posté le 27 décembre 2016 - 15:54 |
Bonjour Fred,
Si je me souviens bien, pour que des caractères "exotiques" soient
utilisables, il faut que WINDOWS ait le language pack correspondant
installé (en plus du français, pas à la place).
Cordialement
--
Fabrice Harari
Consultant WinDev, WebDev et WinDev Mobile International
A votre disposition : WXShowroom.com, WXReplication (open source) et
maintenant WXEDM (open source)
Plus d'information sur http://fabriceharari.com
Le 12/27/2016 à 8:02 AM, Fred2355 a écrit :
Bonjour,
Pour mon appli qui est censée être employée par des Japonais, je
souhaite créer un fichier d'aide en Japonais mais mon éditeur (bien
qu'affichant la police MS PGOTHIC qui est installée sur mon PC) ne veut
pas mettre les caractères en MS PGOTHIC ( que ce soit en Occidental, en
Cyrillique ou en Japonais).
Qu'en pensez vous?
Merci |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 27 décembre 2016 - 17:44 |
Merci pour ta réponse.
Je viens encore de contrôler et les police exotiques sont belles et biens installées.
Et dans le gestionnaire de police, elle apparait bien comme exotique.
Je ne comprends pas pourquoi WD me renvoi a chaque fois sur Arial ou Times New....
Je suis a l'écoute de toute les pistes.
Merci |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Posté le 27 décembre 2016 - 19:12 |
Bonjour
je n'ai PA parlé d'installer des polices. J'ai parlé d'installer le
LANGUAGE PACK adéquat pour windows (histoire d'avoir le clavier dans la
langue en question, par exemple). Ce n'est pas du TOUT la même chose
Cordialement
--
Fabrice Harari
Consultant WinDev, WebDev et WinDev Mobile International
A votre disposition : WXShowroom.com, WXReplication (open source) et
maintenant WXEDM (open source)
Plus d'information sur http://fabriceharari.com
Le 12/27/2016 à 11:44 AM, Fred2355 a écrit :
Merci pour ta réponse.
Je viens encore de contrôler et les police exotiques sont belles et
biens installées.
Et dans le gestionnaire de police, elle apparait bien comme exotique.
Je ne comprends pas pourquoi WD me renvoi a chaque fois sur Arial ou
Times New....
Je suis a l'écoute de toute les pistes.
Merci |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 15 février 2017 - 18:22 |
Bonjour,
J'ai (enfin) pu condamner un PC a un WIN7 avec les pack UK, FR et JP.
Mon appli a été ecrit avec les champs en FR, UK et JP.
Ma compilation et creation de l'exe est aussi en FR UR et JP.
Mon executable d'installation est aussi en FR, UK et JP.
Quand le fait une installation an UK sur mon PC en UK, c'est quand meme le FR qui est prix en compte.
Premiere question: pourquoi? alors que dans la description du projet, j'ai dis que c'est la langue de l'OS qui serait prise en compte.
Deuxieme question: suis-je tenu d'employer le code NATION pour lire la nation de l'OS et ainsi activer/valider la langue dans mon appli?
Compte tenu que j'ai plusieur fenetre, dois-je faire cela pour toute les fenetre?
Merci pour vos conseils et réflexions. |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 22 février 2017 - 21:01 |
J'ai avancé sur mon affaire.
Vu que maintenant je détecte la langue native du PC pour que mon appli se lance en FR, UK ou JP (en fonction de la langue native du PC) j'ai donc pu me pencher sur le PB d'écrire mon application avec les vrais caractères japonais.
Lorsque je rempli la description d'un champ LIB_NOM, via Alt+Entrée (ou modification, description) je rempli les libéllé FRANCAIS (en Français) le libéllé ANGLAIS (en anglais) mais pour le libéllé en Japonais, comment faire pour choisir le police MS-PMincho (qui est installé dans les polices de mon ordi).
Donc pour faire simple, mon appli démmarre avec le pays Japonais, avec les mots en Français ou en anglais, mais jamais avec une police de caractères en Japonais.
Comment faire? |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Posté le 23 février 2017 - 13:35 |
Bonjour
au moment de rentrer du texte en japonais, tu dis à windows de changer
de clavier pour passer au clavier japonais (que tu as dus installer
avant, bien sur, dans les options de langues/clavier)
Après, il restera juste à savoir ou sont les touches japonaises sur ton
clavier français ou à brancher un vrai clavier physique japonais en plus
et à savoir parler japonais, bien sur, mais la ce n'est plus de
l'informatique  .
Cordialement
--
Fabrice Harari
Consultant WinDev, WebDev et WinDev Mobile International
A votre disposition : WXShowroom.com, WXReplication (open source) et
maintenant WXEDM (open source)
Plus d'information sur http://fabriceharari.com
Le 2/22/2017 à 3:01 PM, Fred2355 a écrit :
J'ai avancé sur mon affaire.
Vu que maintenant je détecte la langue native du PC pour que mon appli
se lance en FR, UK ou JP (en fonction de la langue native du PC) j'ai
donc pu me pencher sur le PB d'écrire mon application avec les vrais
caractères japonais.
Lorsque je rempli la description d'un champ LIB_NOM, via Alt+Entrée (ou
modification, description) je rempli les libéllé FRANCAIS (en Français)
le libéllé ANGLAIS (en anglais) mais pour le libéllé en Japonais,
comment faire pour choisir le police MS-PMincho (qui est installé dans
les polices de mon ordi).
Donc pour faire simple, mon appli démmarre avec le pays Japonais, avec
les mots en Français ou en anglais, mais jamais avec une police de
caractères en Japonais.
Comment faire? |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 23 février 2017 - 15:06 |
si c'était aussi simple !
Meme quand je fait un copié collé depuis des caratéres japonnais ça ne fonctionne pas.
Et en plus quand je fis un copier coller, la police MS Pmincho qui est dans mon PC et employée par mon Word, n'est pas pris en compte par WinDev20.
J'en viens à me demander si ça ne serait pas un bugg dans WinDev plus qu'un probleme de langue du Win ou du PC. |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Posté le 23 février 2017 - 15:31 |
BOnjour
ce qui m'inquiète depuis le début c'est que tu parles d'une police
spécifique... Alors que je te parles d'un language pack complet qui doit
être installé sur ton windows.
Cordialement
--
Fabrice Harari
Consultant WinDev, WebDev et WinDev Mobile International
A votre disposition : WXShowroom.com, WXReplication (open source) et
maintenant WXEDM (open source)
Plus d'information sur http://fabriceharari.com
Le 2/23/2017 à 9:06 AM, Fred2355 a écrit :
si c'était aussi simple !
Meme quand je fait un copié collé depuis des caratéres japonnais ça ne
fonctionne pas.
Et en plus quand je fis un copier coller, la police MS Pmincho qui est
dans mon PC et employée par mon Word, n'est pas pris en compte par
WinDev20.
J'en viens à me demander si ça ne serait pas un bugg dans WinDev plus
qu'un probleme de langue du Win ou du PC. |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 23 février 2017 - 17:15 |
Je prends en référence cette police par ce qu'elle est installée dans les polices du Windows avec:
WinXP Japonais
Win7 Jap
Win7 FR
Par ce qu'elle est affichée dans l'éditeur de texte lors de l'élaboration d'un fichier d'aide (dans le choix des langue orientale)
et c'est celle qui est employée par mes colleges Jap.
Mais c'est pareil dés que j'essaie d'employer une autre police Jap,
Sur mon Win 7 Pro il n'est pas possible d'installer un pack de langue étranger.
J'ai un Win7 US sur lequel j'ai installé un Pack Lang FR et JP, c'est pire car nativement le PC Win7 US (dans les HKEY) reste US même si il affiche les textes en JP et que le clavier peut basculer en QWERTY ou JP.
Quoi qu'il en soit, si je prends un LIB_monlibéllé, dans la description du LIB_monlibéllé, quand je choisi de donner un TAG pour le japonais, il n'est pas donné le choix de la police de caractère.
Mais je vais effectivement faire ce que tu m'a conseillé et que je n'ai pas encore eu le temps de faire, c'est de basculer mon clavier en JP.
Je teste le clavier en JP et je te dirais.
merci pour ton attention |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Membre enregistré
231 messages
Popularité : +7 (7 votes) |
|
Posté le 03 mars 2017 - 10:31 |
Bonjour
Ca y est ça fonctionne.
Pour que le japonais soit pris en compte il faut que le clavier soit en japonais, que la police soit installée et que la méthode d'entrée au clavier soit en Hiragana.
Maintenant c'est OK!
Merci à tous pour votre attention. |
| |
| |
| | | |
|
| | | | |
| | |
| | |
| |
|
|
|