Comment peut-on faire un parcours suivant un filtre sur une clé composée

WD 7.5 avec des fichiers au format 5.5 ?

Il s'agit d'un début de tentative de migration 5.5=>7.5. Le code 5.5 fonctionnait
évidemment. Je souhaiterais conserver mes fichiers au format 5.5 ds un premier
temps...

CLIENTDATE est une clé cc de CLIENT+DATE

Synthaxe Code 5.5 :
hfiltre(CLIENT,CLIENTDATE,CLIENT+caract(0),CLIENT+carac(255))
hlitpremier(CLIENT,CLIENTDATE)

Avec ce code à l'identique : hendehors() retourne FAUX en 7.5

J'ai essayé d'utiliser la fonction hconstruitvalclé (Illogique si les fichiers
ne sont pas migrés ? mais bon...)

hfiltre(CLIENT,CLIENTDATE,hconstruitvalclé(CLIENT,CLIENTDATE,CLIENT,hvalmin),hconstruitvalclé(CLIENT,CLIENTDATE,CLIENT,hvalmax))
hlitpremier(CLIENT,CLIENTDATE)

Idem : hendehors() renvoi faux

Quelle synthaxe utiliser pour permettre à mon application de fonctionner
?

Par avance MERCI

Effectivement les noms choisis sont maladroits mais ce n'est qu'un exemple...
appelons le fichier COMMAND.
Pour résumer, mon fichier est en 5.5, mon appli en 7.5 (migration), il y
a une clé composée CLIENTDATE : CLIENT (T11) + DATE (T8)

Aucune synthaxe ne fonctionne pour la fonction hFiltre :

1.hFiltre(COMMAND,CLIENTDATE,"HAL"+caract(0),"HAL"+caract(255))
2.hFiltre(COMMAND,CLIENTDATE,HConstruitValClé(COMMAND,CLIENTDATE,"HAL",hValMin),HConstruitValClé(COMMAND,CLIENTDATE,"HAL",hValMax))
3.hFiltre(COMMAND,CLIENTDATE,HConstruitValClé(COMMAND,CLIENTDATE,"HAL")+hvalmin,HConstruitValClé(COMMAND,CLIENTDATE,"HAL"+hvalmax))

Tous mes codes clients commencent par "HAL" sur cette base.

D'ailleurs l'utilisation de la fonction HConstruitValclé n'est pas logique
si les fichiers sont en 5.5 donc avec des rub complétées par des espaces.
Il n'y a que pour des fichiers au format 7 + non complétés par des espaces
que cette fonction a un sens.

Le plus étrange est que le pb ne se pose pas sur d'autres fichiers avec

CC. J'ai réindexé mon fichier mais ça n'a pas réglé le pb. D'ailleurs en
5.5 ça continue de fonctionner.

Une idée ?