Bonjour,
Le cas qui m'intéresse n'est pas facile à expliquer, je vais essayer d'être
claire.
Je possède WDTRAD.
Dans un de mes projets, je fait des mises à jour (création/modification) de
données enregistrées en BDD depuis des méthodes du genre :
clMenu est un cGestionMenus
clMenu.MAJMenu(9,"Nom en Français" ,"Name In English")
Et dans la méthode MAJMenu, je vais récupérer le 2ème paramètre comme étant
le nom en français, et le 3ème le nom en anglais, et mettre à jour
l'enregistrement correspondant à l'identifiant (1er paramètre).
J'ai deux soucis avec cette façon de faire : 1. plus j'ai de langues à gérer,
plus c'est compliqué et difficile à relire/maintenir, car ici j'ai pris un
cas simple avec un seul paramètre en 2 langues.
2. WDTRAD ne détectera pas que j'ai besoin de gérer une traduction de "Nom en
Français" vers "Name In English", et donc n'exportera pas ces textes dans un
fichier à traduire.
J'aurai donc imaginé passer à ma méthode, à la place des n paramètres par
langue, une chaine traduite par messTraduit (ctrl +T), et la récupérer dans
ma méthode sous forme de tableau, mais ça ne semble pas être possible, ce
n'est pas un tableau, ou du moins, ce n'est que la ligne correspondante au
nation() en cours.
Quelqu'un aurait-il une idée?