PC SOFT

GRUPOS DE DISCUSSÃO PROFISSIONAL
WINDEVWEBDEV e WINDEV Mobile

Inicio → WINDEV 24 → WX - Usando o arquivo de tradução WDM
WX - Usando o arquivo de tradução WDM
Iniciado por BOLLER ADRIANO, ago., 10 2016 5:01 AM - Sem resposta
Membro registado
2.949 mensagems
Popularité : +89 (91 votes)
Publicado em agosto, 10 2016 - 5:01 AM
Prezados,

Não dá pra gerar aplicações profissionais sem traduzir as mensagens. A menos que o usuário final seja americano, inglês ou francês, dependendo da sua versão do windev.

Mensagens internas, que estão codificadas nas dll´s, como mensagens de erro de runtime, avisos do sistema, interface com o usuário final, entre muitas outras. Sao mais de 3.000 mensagens (textos) codificados nas dll´s do framework.

exemplos:
Path not found
File is locked
It´s not possible to delete the record selected
sql server error: framework is from a older version
Saturday
Minimize
Fatal error
Export to excel, export to Word, etc

Algumas dá prá antecipar e jogar na tela uma mensagen personalizada. Mas, o windev não foi desenvolvido pra ser assim.

Portanto, com o WDINT voce traduz todas 3.000 mensagens (ou aquelas mais comuns) e gera um arquivo com a extensão .wdm (o nome é livre - a extensão é fixa). Depois, no seu projeto, você manda carregar este arquivo e, voilá, fica tudinho em bom e claro português ou no idioma que você traduziu.

Usando o arquivo de tradução WDM:

1) copie o arquivo anexo para a pasta Exe do seu projeto,

2) Carregue seu projeto no windev e na área 'Initialization of' insira o código abaixo:

Nation(15)
IF LoadError("ANGLAIS.WDM") > 0 THEN
Error("Arquivo WDM não localizado. ",...
"As mensagens serão exibidas em inglês. Contate o suporte.")
END

3) Forneça/instale o arquivo .wdm junto a aplicação final, na mesma pasta do executável.

Pronto...agora seu windev fala português com o cliente final.

:merci:

--
Adriano José Boller
______________________________________________
Consultor e Representante Oficial da
PcSoft no Brasil
+55 (41) 9949 1800
adrianoboller@gmail.com
skype: adrianoboller
http://wxinformatica.com.br/
Mensagem modificada, agosto, 10 2016 - 5:03 AM