PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEVWEBDEV et WINDEV Mobile

Accueil → WINDEV 2024 → Traductor para los ficheros generados por WDInt y WDMsg
Traductor para los ficheros generados por WDInt y WDMsg
Débuté par Rubén Sánchez Peña, 20 avr. 2009 13:32 - 5 réponses
Posté le 20 avril 2009 - 13:32
Hola. Ya he puesto la versión preliminar del programa de traducción de los
ficheros generados por WDInt y WDMsg. puede descargarse de
http://www.windevindex.com en el apartado de Recursos/Aplicaciones Windev.

Cuando tenga algo más de tiempo haré público también el código fuente
documentandolo en un articulo de la misma página.

El fichero traducido debe ser revisado ya que hay ciertas combinaciones de
caracteres que el traductor devuelve modificadas sin motivo (por ejemplo \n
lo cambia por \ N).

En la siguiente versión incluiré una base de datos personalizable para
tratar este tipo de patrones y afinar así un poco más la traducción.

Por favor, indicarme cualquier problema que localicéis.

Un saludo.


Rubén Sánchez Peña
Posté le 21 avril 2009 - 09:12
Hola Ruben:
Me ha sido imposible bajar el archivo. La coneccion con el servidor se
resetea continuamente.

Saludos
Gus

"Rubén Sánchez Peña" <rsanchez@entrar.com> wrote in message
news:49ec3fa6@news.pcsoft.fr...

Hola. Ya he puesto la versión preliminar del programa de traducción de los
ficheros generados por WDInt y WDMsg. puede descargarse de
http://www.windevindex.com en el apartado de Recursos/Aplicaciones
Windev.

Cuando tenga algo más de tiempo haré público también el código fuente
documentandolo en un articulo de la misma página.

El fichero traducido debe ser revisado ya que hay ciertas combinaciones de
caracteres que el traductor devuelve modificadas sin motivo (por ejemplo
\n
lo cambia por \ N).

En la siguiente versión incluiré una base de datos personalizable para
tratar este tipo de patrones y afinar así un poco más la traducción.

Por favor, indicarme cualquier problema que localicéis.

Un saludo.


Rubén Sánchez Peña
Posté le 21 avril 2009 - 13:01
Hola Gus. No eres el primero que me lo dice.

Prueba en http://www.entrar.com/Descargas

Es la misma maquina, pero quizás el problema este en el método de descarga.
Los ficheros están almacenados en una base de datos HF y uso la función
FileDisplay para generar la descarga.

Por favor confirmame si puedes bajarlo de ahí.

Rubén Sánchez Peña



"Gus" <gussabina@yahoo.com> escribió en el mensaje de noticias
news:49ed18d7@news.pcsoft.fr...

Hola Ruben:
Me ha sido imposible bajar el archivo. La coneccion con el servidor se
resetea continuamente.

Saludos
Gus

"Rubén Sánchez Peña" <rsanchez@entrar.com> wrote in message
news:49ec3fa6@news.pcsoft.fr...

Hola. Ya he puesto la versión preliminar del programa de traducción de
los
ficheros generados por WDInt y WDMsg. puede descargarse de
http://www.windevindex.com en el apartado de Recursos/Aplicaciones
Windev.

Cuando tenga algo más de tiempo haré público también el código fuente
documentandolo en un articulo de la misma página.

El fichero traducido debe ser revisado ya que hay ciertas combinaciones
de
caracteres que el traductor devuelve modificadas sin motivo (por ejemplo
\n
lo cambia por \ N).

En la siguiente versión incluiré una base de datos personalizable para
tratar este tipo de patrones y afinar así un poco más la traducción.

Por favor, indicarme cualquier problema que localicéis.

Un saludo.


Rubén Sánchez Peña


Posté le 22 avril 2009 - 01:32
Hola Rúben, muchas gracias por el aporte.
Unas consultas:
1º- En que momento hay que hacerlo correr.
2º- Que archivos modifica el programa.
Gracias nuevamente.
Saludos, Héctor.
Posté le 22 avril 2009 - 01:33
Hola Ruben:

Ahora si pude bajarlo sin problemas.

Gracias
Gus
Posté le 22 avril 2009 - 01:33
Hola:
Una pregunta. Para utilizar este traductor, hay que tener el adicional que no viene incluido en WinDev?

Gracias
Rob