PC SOFT

GRUPOS DE DISCUSSÃO PROFISSIONAL
WINDEV, WEBDEV e WINDEV Mobile

Inicio | Mensagens recentes | Conecte-se... |  | Português FR
Inicio → WINDEV 2024 → Application en arabe : besoin de conseils
Application en arabe : besoin de conseils
Iniciado por Alain DAULY, ago., 20 2005 12:13 PM - Sem resposta
#1
Publicado em agosto, 20 2005 - 12:13 PM
Bonjour,
Nos logiciels sont déjà traduits en beaucoup de langues européennes ou asiatiques :
- français, anglais, allemand, hollandais, italien espagnol
- en thai, chinois simplifié, chinois traditionnel, chinois de Taiwan, Coréen, Japonais.

Seul le japonais nous pose un problème :
- en Hyperfile le classement des enregistrements n'intercale pas les mêmes mots écrits en Hiragana ou Katakana
- les applications Windev Mobile ne s'éxécutent pas sur un Pocket Japonais

Questions :
- quelqu'un a t'il une expérience dans cette langue ?
- La langue arable pose t'elle des problèmes sur écran ? en Hyperfile ? sur les états ?
- l'écriture de gauche à droite est elle gérée ?
- connaissez - vous une société qui a une bonne expérience dans ce domaine
et qui pourrait, contre rémunération, nous conseiller dans ce domaine ?

Merci d'avance
Alain DAULY
→ Voltar para WINDEV 2024