PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile

Accueil  |  Messages récents  | Connexion  |   | Français  FR
Accueil → WEBDEV 2024 → Fichiers HFSQL et le multilangue
Fichiers HFSQL et le multilangue
Débuté par Sauveur CONSALVI, 09 jan. 2020 16:15 - 2 réponses
#1
Membre enregistré
374 messages
Popularité : +7 (7 votes)
Posté le 09 janvier 2020 - 16:15
Bonjour,
Je vais ajouter la langue anglaise dans mon projet
Sans l'outil de traduction de PC Soft, c'est fastidieux, mais possible
Par contre, j'affiche des informations provenant d'un fichier
Par exemple la description de l'article
Pour traduire, la première solution qui me vient à l'esprit est de créer une rubrique description par langue, et d'afficher celle concernée lors de l’exécution

Mais existe-t-il un moyen plus simple, et plus rapide ?

--
Cordialement
SC
#2
Membre enregistré
1 623 messages
Popularité : +100 (114 votes)
Posté le 09 janvier 2020 - 17:02
Hello,

Dans ce cas il faut faire une autre table, ex :

Ficher Article :
CodeArticle(Chaine), DesignationParDefaut(chaine)
{
"MonArticle","Un article"
}

Fichier Libelles
TypeLibelle(Chaine,cléAvecDoublon), CodeLibelle(Chaine), CodeLangue(chaine ou entier au choix), Libelle(chaine)
{
"DesignationArticle","MonArticle","FR","Un article"
"DesignationArticle","MonArticle","ENG","A product"
}

SELECT Libelles.Libelle from Libelles where Libelles.TypeLibelle = 'DesignationArticle' AND CodeLibelle = 'MonArticle' AND CodeLangue = 'FR'
Message modifié, 09 janvier 2020 - 17:03
#3
Membre enregistré
374 messages
Popularité : +7 (7 votes)
Posté le 10 janvier 2020 - 08:41
Bonjour,
Merci Effectivement, c'est bien plus souple, et c'est la solution pour le HFSQL
Mais il reste la difficulté de la traduction
Une possibilité de d’envoyer la description à un site qui retournerai la traduction ?

--
Cordialement
SC
→ Revenir à WEBDEV 2024