G'day Johan
I don't think it is possible to add a column to a table by programming.
I achieve this by adding spare hidden columns into my tables at the design stage and then setting them up and making them visible as required. The tableadjust command can be used to configure some of the column attributes, but things like totals, search and sort for memory table columns must be preset in the window editor.
Regards
Al