PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile

Accueil  |  Messages récents  | Connexion  |   | Français  FR
Accueil → WINDEV 2024 → relation bet. wlanguage french and English
relation bet. wlanguage french and English
Débuté par antonio, 18 aoû. 2008 08:56 - 5 réponses
#1
Posté le 18 août 2008 - 08:56
I bought some french books about windev on
http://www.amazon.fr/WinDev-agr%C3%A9%C3%A9-par-SOFT-d%C3%A9veloppement/dp/274604255X
the problem is that all the examples are on wlanguage on french
Some of the command are easy to translate like FERME for CLOSE
But some instrucctions on wlanguage are really complicate
Is any list with the command on french and his translation into english?.
best regards
Antonio
#2
Posté le 18 août 2008 - 11:24
Hi,
No problem at all : load your sample in french, go to the menu CODE/LANGAGE
and choose " translate" and your code will be automatically translated into english.

Not bad, isn' t it ?

with regards,
Thierry
#3
Posté le 18 août 2008 - 14:20
very easy
thanks
Antonio
#4
Posté le 18 août 2008 - 15:35
Hi,

Yes, I was looking at these books, but my French is a little "rusty". Perhaps this is a good opportunity to improve my French ;-)

How are you finding the translating?

Is there an electronic ebook (CD/DVD) version with the book to allow for easier translation?

According to the synopsis on Amazon.fr, there is a download site containing the examples from the book.

I wonder if there are any plans to translate the book(s) to English? Is there enough demand?

Thanks...

Regards,
DarrenF
#5
Posté le 25 août 2008 - 11:23
The books are very easy to follow
Are full on French and no one word on English
I dont think they plan to translate into English
best regards
Antonio
Spain
#6
Posté le 26 août 2008 - 15:03
Hello,

If you need some French translation to english or Spanish, you can copy your lignes and paste into the field on the following website : http://www.reverso.net/
Choose your language and you have the translation for free!
Best regards
Bernard GINET
→ Revenir à WINDEV 2024