|
| Libellé d'un champ dans une site multi-langue |
| Iniciado por dries.vyvey, 20,mar. 2005 14:15 - 4 respuestas |
| |
| | | |
|
| |
Publicado el 20,marzo 2005 - 14:15 |
J'ai une site multi-langue dans laquelle je veus faire le suivant pour les libellées d'un champ (bouton, option menu, Libellé)
- dans l'initialisation d'une page ou du projet (at run-time, par programmation) initialiser les libellées pour les différentes langues
- récupérer le libellé de la langue en cours. (apparement, dans n'importe quelle langue que je suis, je reçoit toujours la libellé du langue du projet par défaut.
En d'autres mots, est-ce possible de spécifier la langue pour la propriétée libellé ou autre d'un champ ?
Merci, Thanks, Danke, gracias
Bedankt ! (je suis Flamand, donc Néerlandophone, donc veuilleze m'exusér pour les eventuelles fautes dans ma question  )
Dries |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Publicado el 20,marzo 2005 - 19:09 |
Après mure réflexion, Dries Vyvey a écrit :
J'ai une site multi-langue dans laquelle je veus faire le suivant pour les
libellées d'un champ (bouton, option menu, Libellé) - dans l'initialisation
d'une page ou du projet (at run-time, par programmation) initialiser les
libellées pour les différentes langues - récupérer le libellé de la langue
en cours. (apparement, dans n'importe quelle langue que je suis, je reçoit
toujours la libellé du langue du projet par défaut.
En d'autres mots, est-ce possible de spécifier la langue pour la propriétée
libellé ou autre d'un champ ?
A priori, sous réserve d'une grosse bêtise de ma part car je ne l'ai
testé qu'en WD, il te suffit de saisir tous tes libellés selon les
langues et d'initier ton code langue par la commande Nation().
Sinon si tu veux faire cela par prog, tu dois avoir un code du genre
selon Nation()
cas 3
lib="Hello"
cas 5
lib="Bonjour"
cas ...etc
fin
Merci, Thanks, Danke, gracias Bedankt ! (je suis Flamand, donc Néerlandophone, donc veuilleze m'exusér pour les eventuelles fautes dans ma question )
c'est nous qui te remercions de tes efforts.
> Dries
--
Eric
Webmaster des Wtablettes
www.wtablettes.net |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Publicado el 21,marzo 2005 - 10:06 |
Eric R. avait écrit le 20/03/2005 :
Après mure réflexion, Dries Vyvey a écrit : J'ai une site multi-langue dans laquelle je veus faire le suivant pour les
libellées d'un champ (bouton, option menu, Libellé) - dans l'initialisation
d'une page ou du projet (at run-time, par programmation) initialiser les
libellées pour les différentes langues - récupérer le libellé de la langue
en cours. (apparement, dans n'importe quelle langue que je suis, je reçoit
toujours la libellé du langue du projet par défaut.
En d'autres mots, est-ce possible de spécifier la langue pour la propriétée
libellé ou autre d'un champ ?
A priori, sous réserve d'une grosse bêtise de ma part car je ne l'ai testé qu'en WD, il te suffit de saisir tous tes libellés selon les langues et d'initier ton code langue par la commande Nation(). Sinon si tu veux faire cela par prog, tu dois avoir un code du genre selon Nation() cas 3 lib="Hello" cas 5 lib="Bonjour"
sauf en Php où ça me maeche pas encore, faut gerer à la main
jean daniel
cas ...etc fin Merci, Thanks, Danke, gracias Bedankt ! (je suis Flamand, donc Néerlandophone, donc veuilleze m'exusér pour les eventuelles fautes dans ma question ) c'est nous qui te remercions de tes efforts. Dries
--
Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Publicado el 21,marzo 2005 - 18:47 |
Salut,
En complement de la méthode d'Eric, j'en propose une seconde pour
simplifier le code...
Dès que tu as besoin de préparer des libellés ou même plus généralement
de travailler avec des chaines de caractères, tu peux les traduire
directement dans le code..
Dans ton code, tu fais un clic droit sur la chaine de caractère et tu
choisis "traduire" : Une fenêtre apparait du même genre que la fenêtre
description des libellés où tu peux spécifier le texte pour chaque
langue...
Il n'est donc pas nécessaire de tester nation() vu que les chaines sont
spécifiées dans chacune des langues de ton projet..
Bon dev'
Eric R. a exposé le 20/03/2005 :
Après mure réflexion, Dries Vyvey a écrit : J'ai une site multi-langue dans laquelle je veus faire le suivant pour les
libellées d'un champ (bouton, option menu, Libellé) - dans
l'initialisation d'une page ou du projet (at run-time, par programmation)
initialiser les libellées pour les différentes langues - récupérer le
libellé de la langue en cours. (apparement, dans n'importe quelle langue
que je suis, je reçoit toujours la libellé du langue du projet par défaut.
En d'autres mots, est-ce possible de spécifier la langue pour la
propriétée libellé ou autre d'un champ ?
A priori, sous réserve d'une grosse bêtise de ma part car je ne l'ai testé qu'en WD, il te suffit de saisir tous tes libellés selon les langues et d'initier ton code langue par la commande Nation(). Sinon si tu veux faire cela par prog, tu dois avoir un code du genre selon Nation() cas 3 lib="Hello" cas 5 lib="Bonjour" cas ...etc fin Merci, Thanks, Danke, gracias Bedankt ! (je suis Flamand, donc Néerlandophone, donc veuilleze m'exusér pour les eventuelles fautes dans ma question ) c'est nous qui te remercions de tes efforts. Dries
--
Guillaume |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
Publicado el 21,marzo 2005 - 18:47 |
Salut,
En complement de la méthode d'Eric, j'en propose une seconde pour
simplifier le code...
Dès que tu as besoin de préparer des libellés ou même plus généralement
de travailler avec des chaines de caractères, tu peux les traduire
directement dans le code..
Dans ton code, tu fais un clic droit sur la chaine de caractère et tu
choisis "traduire" : Une fenêtre apparait du même genre que la fenêtre
description des libellés où tu peux spécifier le texte pour chaque
langue...
Il n'est donc pas nécessaire de tester nation() vu que les chaines sont
spécifiées dans chacune des langues de ton projet..
Bon dev'
Eric R. a exposé le 20/03/2005 :
Après mure réflexion, Dries Vyvey a écrit : J'ai une site multi-langue dans laquelle je veus faire le suivant pour les
libellées d'un champ (bouton, option menu, Libellé) - dans
l'initialisation d'une page ou du projet (at run-time, par programmation)
initialiser les libellées pour les différentes langues - récupérer le
libellé de la langue en cours. (apparement, dans n'importe quelle langue
que je suis, je reçoit toujours la libellé du langue du projet par défaut.
En d'autres mots, est-ce possible de spécifier la langue pour la
propriétée libellé ou autre d'un champ ?
A priori, sous réserve d'une grosse bêtise de ma part car je ne l'ai testé qu'en WD, il te suffit de saisir tous tes libellés selon les langues et d'initier ton code langue par la commande Nation(). Sinon si tu veux faire cela par prog, tu dois avoir un code du genre selon Nation() cas 3 lib="Hello" cas 5 lib="Bonjour" cas ...etc fin Merci, Thanks, Danke, gracias Bedankt ! (je suis Flamand, donc Néerlandophone, donc veuilleze m'exusér pour les eventuelles fautes dans ma question ) c'est nous qui te remercions de tes efforts. Dries
--
Guillaume |
| |
| |
| | | |
|
| | | | |
| | |
|