|
| Inicio → WINDEV 2024 → [WDx] Ist it possible to translate HFSQL-Server and Reports&Queries? |
| [WDx] Ist it possible to translate HFSQL-Server and Reports&Queries? |
| Iniciado por guest, 27,abr. 2015 15:26 - 2 respuestas |
| |
| | | |
|
| |
| Publicado el 27,abril 2015 - 15:26 |
Hi,
is there a way or a tool (to buy) to translate the HFSQL Control Center or Reports and Queries into German?
Greetings
Markus |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
| Publicado el 27,abril 2015 - 16:02 |
Hi Markus,
unfortunately no - at the time being there's no way to do it. As you might know, PC Soft's products are published in French, English and Chinese but not in German.
If you need a translation for a customer then
- always include a paragraph in the AGBs which tells customers / users that 'system utilities' like HFSQL CC or Reports & Queries will be delivered in English language only. By purchasing / installing your product they have to agree to that.
- try to write a Guide (e.g. a .chm help file) in German which explains the most common operations in the HFSQL CC accompanied with a few screen shots. Looking at some Chinese products with an enclosed German 'Bedienungsanleitung' you can only be better, there's no chance whatsoever of being worse than that. |
| |
| |
| | | |
|
| | |
| |
| Publicado el 28,abril 2015 - 09:20 |
Hi Guenter,
thanks for your answer.
Greetings
Markus |
| |
| |
| | | |
|
| | | | |
| | |
|