PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile

|
|
|
FR
Accueil → WINDEV 2024 → Traduction d'un projet
Traduction d'un projet
Débuté par me, 13 mar. 2006 12:04 - 1 réponse
#1
Posté le 13 mars 2006 - 12:04
Le but est de permettre a deux de mes applications WEB d'être bilingue Français Anglais
J'aimerai avoir une idée du temps qu'il me faudra pour mettre cela en place et des soucis que je pourrai rencontrer.
en volume cela represente
90 pages - 14 état pour l'IHM
2000 messages info() - erreur()
Merci
#2
Posté le 13 mars 2006 - 13:52
Difficile d'estimer sur une première traduction. Le démarrage est parfois laborieux, il faut mettre en place la méthode. Dans tous les cas prévoir WDMSG pour extraire, réintégrer et générer son propre dicctionnaire. Sauf erreur un traducteur traduit entre 2000 et 4000 mots par jour (avec des outils appropriés)
→ Revenir à WINDEV 2024