PC SOFT

FORUMS PROFESSIONNELS
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile

|
|
|
FR
Accueil → WINDEV 2024 → [WD8]urgent pb traduction fenetre apercu en allemand
[WD8]urgent pb traduction fenetre apercu en allemand
Débuté par B.Lietz-Spendig, 28 juil. 2004 19:55 - 4 réponses
#1
Posté le 28 juillet 2004 - 19:55
Messieurs,

je voudrais utilser la fenetre d`apercu en allemand. Malgre de l`avoir
importe et traduit en allemand c`est seulement le titre de fenetre qui
est traduit. Chez tous les autres champs la traduction est ignoree, p.e.
bulle d`aide ou libelle de bouton. Comment on peut resoudre ce probleme
ou est- ce qu`il s`agit d`un bouges (bug) ?

Merci d`avance
Susanne Lietz
#2
Posté le 29 juillet 2004 - 16:29
Björn Lietz-Spendig <B.Lietz-Spendig@gmx.de> écrivait news:4107cc7c$1
@news.pcsoft.fr:


Messieurs,

je voudrais utilser la fenetre d`apercu en allemand. Malgre de l`avoir
importe et traduit en allemand c`est seulement le titre de fenetre qui
est traduit. Chez tous les autres champs la traduction est ignoree,

p.e.
bulle d`aide ou libelle de bouton. Comment on peut resoudre ce probleme
ou est- ce qu`il s`agit d`un bouges (bug) ?

Merci d`avance
Susanne Lietz



Salut,

C'est bien ta fenêtre d'aperçu qui s'affiche en exécution ?
Tu as bien coché l'option dans la description du projet et indiqué ta
fenêtre personnalisée ?

--
En esperant t'avoir aidé.
ted
#3
Posté le 30 juillet 2004 - 12:27
Salut Ted,
merci pour ta reponse, mais ...
> C'est bien ta fenêtre d'aperçu qui s'affiche en exécution ?
Oui


Tu as bien coché l'option dans la description du projet et indiqué ta
fenêtre personnalisée ?


Je ne trouve pas dans la description du projet ou a cocher "fenetre
personnalisee"



Nana
#4
Posté le 30 juillet 2004 - 12:59
Menu : Projet, Description de Projet, Onglet Style !!!, Combo : Fenetre
d' apercu avant impression.

quoi qu’il en soit, merci.
#5
Posté le 30 août 2004 - 11:55
Susanne,

Chez moi en néerlandais, ça marche très bien. Sauf un message ("imprimer
en cours ...") Tu es sure que tu a la nation(1) ?
Si tu écrit un project minimal, en vous m'envoierez, je le regarde. Dirk@Vertico.be


Dirk

=?ISO-8859-1?Q?Björn_Lietz-Spendig?= <B.Lietz-Spendig@gmx.de> wrote:

Messieurs,

je voudrais utilser la fenetre d`apercu en allemand. Malgre de l`avoir
importe et traduit en allemand c`est seulement le titre de fenetre qui
est traduit. Chez tous les autres champs la traduction est ignoree, p.e.


>bulle d`aide ou libelle de bouton. Comment on peut resoudre ce probleme

ou est- ce qu`il s`agit d`un bouges (bug) ?

Merci d`avance
Susanne Lietz
→ Revenir à WINDEV 2024